Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to rocket off

Толкование Перевод

1 ♦ rocket

♦ rocket (1) /ˈrɒkɪt/
n.

1 razzo ( da segnalazioni militari e fuoco artificiale): to launch a rocket, lanciare un razzo

2 (mil., miss.) razzo; missile: space rocket, missile spaziale

3 (fam.) lavata di capo: to give sb. a rocket, dare una lavata di capo a q.

● rocket base, base missilistica □ rocket bomb, bomba volante; missile a razzo □ (aeron.) rocket engine, motore a razzo; endoreattore □ (mil.) rocket gun, lanciarazzi □ (mil.) rocket launcher, lanciarazzi; lanciamissili □ (miss.) rocket pad, rampa di lancio □ rocket-propelled, con propulsione a razzo □ (aeron.) rocket propulsion, propulsione a razzo □ (aeron.) rocket ramjet, autoreattore a razzo; endostatoreattore □ (mil.) rocket range, poligono missilistico □ (fam., fig.) rocket science, roba da cervelloni: It's not rocket science, non bisogna mica essere un genio □ rocket scientist, esperto di missilistica; (scherz. USA) cervellone, genio.
rocket (2) /ˈrɒkɪt/
n. (bot.)

1 ( Eruca sativa) ruca; ruchetta; rucola

2 ( Hesperis matronalis) viola matronale

3 ( Barbarea vulgaris) barbarea; erba di Santa Barbara comune.
(to) rocket /ˈrɒkɪt/
A v. i.

1 ( di un prezzo, un valore, ecc.) aumentare vertiginosamente; salire alle stelle: Sales have rocketed over the last few months, le vendite sono aumentate vertiginosamente negli ultimi mesi; Oil prices have rocketed to an all-time high, i prezzi del petrolio hanno raggiunto un massimo storico

2 salire (arrivare, ecc.) a razzo; balzare: In a week the song rocketed to the top of the charts, in una sola settimana la canzone è balzata in testa alla hit-parade; He rocketed to international stardom, ha raggiunto la celebrità in brevissimo tempo

3 ( di solito to rocket off o away) partire a razzo

B v. t.

(mil.) bombardare con razzi.

English-Italian dictionary > ♦ rocket
2 rocket

'rokit 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) rakett

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakett
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skyte i været, stige brått

rakett

I
subst. \/ˈrɒkɪt\/

1) ( også om fyrverkeri) rakett

2) ( hverdagslig) skrape, overhøvling

• I got a rocket because I forgot my essay once again

launch a rocket skyte\/sende opp en rakett
II
subst. \/ˈrɒkɪt\/

1) ( mat) rucula-salat

• served on a bed of rocket

servert på en seng av rucula-salat

2) ( plantearten Eruca vesicaria ssp. sativa)

salatsennep

3) forklaring: en av flere plantearter i korsblomstfamilien som vokser fort, f.eks. sweet rocket forklaring: fruefiol, Hesperis matronalis
III
verb \/ˈrɒkɪt\/

1) fly med rakett, fly som en rakett, gå med rakettfart

2) ( overført) skyte i været

• prices rocketed after the war

prisene skjøt i været etter krigen

3) skyte med rakettvåpen

go like a rocket fly som en rakett (om person), gå som et skudd (om fartøy e.l.)

put a rocket under someone få fart på en

rise like a rocket and fall like a stick fare opp som en løve og (dette) ned som en skinnfell

rocket into fame bli berømt på rekordtid, bli berømt over natten

rocket off løpe som en rakett

English-Norwegian dictionary > rocket
3 rocket

I ['rɔkɪt] 1. сущ.
1) ракета

to fire / launch a rocket — запускать ракету

- liquid-fuel rocket

- long-range rocket

- multistage rocket

- solid-fuel rocket

2)

а) = rocket engine, = rocket motor реактивный двигатель

- booster rocket

б) транспортное средство с реактивным двигателем

3) реактивный снаряд

- rocket plane

Syn:

missile 1., projectile 1.

4) брит.; разг. разнос, выговор

- give a rocket
- get a rocket
••

- off one's rocket
2. гл.
1) (за)пускать ракету, подвергать ракетному обстрелу

2)

а) взлетать, взмывать ( как ракета)

Syn:

soar

б) резко подниматься, повышаться, расти (например, о ценах)

Syn:

soar

3) разг. устраивать разнос

Syn:

reprimand 2., give a rocket
II ['rɔkɪt] сущ.; бот.
рукола (лат. Eruca sativa)

Англо-русский современный словарь > rocket
4 rocket

rocket ['rɒkɪt]

1 noun

(a) Aviation & Astronomy fusée f;

∎ to fire or launch a rocket lancer une fusée;

∎ to go off like a rocket partir comme une fusée

(b) Military (missile) roquette f;

∎ to fire a rocket lancer une roquette

(c) (signal, firework) fusée f

(d) British familiar (telling off) engueulade f;

∎ to get a rocket (from sb) se faire engueuler (par qn), prendre ou se faire passer un savon (par qn);

∎ to give sb a rocket engueuler qn, passer un savon a qn

(e) Botany & Cookery roquette f

2 compound-forming noun

(propulsion) par fusée; (engine) de fusée

3 transitive verb

(a) (missile, astronaut) lancer (dans l'espace);

∎ the spacecraft was rocketed to the moon le vaisseau spatial a été lancé en direction de la lune

(b) (record, singer) faire monter en flèche;

∎ the record rocketed the group into the top 10 grâce à ce disque, le groupe est monté en flèche jusqu'au top 10

4 intransitive verb

(price, sales) monter en flèche;

∎ to rocket to fame devenir célèbre du jour au lendemain;

∎ the group rocketed up the charts le groupe est monté dans le hit-parade comme une flèche;

∎ the car rocketed down the road/round the track la voiture a descendu la rue/fait le tour de la piste à une vitesse incroyable

►► Military rocket attack attaque f à la roquette;

Military rocket bomb roquette f;

rocket fuel Aviation & Astronomy propergol m; figurative (strong drink) dynamite f;

rocket gun fusil m lance-roquettes;

rocket launcher Aviation & Astronomy lance-fusées m inv; Military lance-roquettes m inv;

Military rocket range base f de lancement de missiles;

rocket science fuséologie m;

∎ familiar figurative it's not exactly rocket science ce n'est pas sorcier;

rocket scientist spécialiste mf de fuséologie; familiar Stock Exchange = personne qui spécule sur le cours des monnaies;

∎ familiar figurative she's no rocket scientist elle n'a pas inventé la poudre

Un panorama unique de l'anglais et du français > rocket
5 rocket

rocket

A n

1 (spacecraft, firework) fusée f ; distress rocket fusée de détresse ; to take off like a rocket partir en trombe ;

2 Mil fusée f ;

3 Bot, Culin roquette f.

B modif [range, base] de lancement de fusées ; [research, technology] spatiale.

C vi

1 [price, profit, level, value] monter en flèche ; to rocket from 10 to 100/by 400% grimper de 10 à 100/de 400% ;

2 [person, vehicle] to rocket ou go rocketing past sth passer en trombe devant qch ; to rocket to fame accéder rapidement à la célébrité.

Idiom

to give sb a rocket ○ GB sonner les cloches à qn ○.

Big English-French dictionary > rocket
6 rocket-assisted

rocket-assisted adj:

rocket-assisted take-off Raketenstart m, Start m mit Raketenhilfe

English-german dictionary > rocket-assisted
7 rocket

( неуправляемая) ракета, см. тж. missile; ракетный двигатель; свеча ( особенно переходящая в восходящую петлю) ; стрелять ракетами

conical segmented solid fuel rocket — РДТТ с коническим секционным зарядом

free(-flight, -fly) rocket — неуправляемая ракета

liquid(-fueled, -propellant, -propelled) rocket — жидкостная ракета или ракетный двигатель

low pressure nuclear heat-transfer rocket — ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу под низким давлением

radar-reflecting distress signal rocket — аварийно-сигнальная ракета с дипольными отражателями

— acceleration rocket

— aerodynamically stabilized rocket

— aerodynamic-type rocket

— air-augmented rocket

— airborne rocket

— air-breathing rocket

— aircraft-launched rocket

— air-to-space rocket

— all-solid propellant rocket

— ancillary rocket

— antiaircraft rocket

— antihail rocket

— antimissile rocket

— antispin rocket

— antitailspin rocket

— AP rocket

— apogee-injection rocket

— armament rocket

— armor-piercing rocket

— artillery rocket

— assisted-takeoff rocket

— astronomical rocket

— atmosphere rocket

— ATO rocket

— atomic hydrogen rocket

— atomic-powered rocket

— auxiliary rocket

— ballistic rocket

— balloon-borne rocket

— balloon-launched rocket

— balloon-supported rocket

— balloon-type rocket

— barrage rocket

— belt-fed rocket

— bi-phase rocket

— bipropellant rocket

— blunt-nose rocket

— boost rocket

— boosted rocket

— booster rocket

— bottom rocket

— brake rocket

— braking rocket

— building-block rocket

— camera rocket

— cargo rocket

— carrier rocket

— cavity reactor rocket

— cesium-ion rocket

— chaff-dispensing rocket

— chemical rocket

— chute sounding rocket

— cigarette-burning rocket

— circumsolar rocket

— cloud seeding rocket

— clrcumlunar rocket

— clustered rocket

— consumable nuclear rocket

— consumable rocket

— control rocket

— controlled rocket

— controlled-explosion rocket

— correction rocket

— cruciform winged rocket

— cruciform-tailed rocket

— deceleration rocket

— deep-space rocket

— delta-wing rocket

— de-orbit rocket

— de-orbit-retro rocket

— distress signal rocket

— disturbance rocket

— double-nozzled rocket

— double-star signal rocket

— drill rocket

— dry-fuel rocket

— dual-thrust rocket

— ducted rocket

— dummy rocket

— earth-satellite rocket

— ejection rocket

— electrically powered rocket

— electric-nuclear rocket

— electromagnetic rocket

— electron-bombardment ion rocket

— electrostatic rocket

— electrothermal rocket

— end-burning rocket

— erratic rocket

— escape rocket

— expendable rocket

— experimental rocket

— exploration rocket

— external rockets

— extraterrestrial rocket

— fast reactor rocket

— fast-response rocket

— ferry rocket

— final-stage rocket

— finless rocket

— finned rocket

— fin-stabilized rocket

— firework rocket

— first-generation rocket

— fizzler rocket

— flox-burning rocket

— folding-fin rocket

— forward-facing rocket

— forward-firing aerial rocket

— forward-firing rocket

— free-rolling rocket

— full-scale rocket

— gaseous-fission rocket

— geophysical rocket

— gimbaled rocket

— glide rocket

— global rocket

— guided rocket

— heat-transfer nuclear rocket

— heavy rocket

— helium-injection rocket

— high-altitude rocket

— high-explosive rocket

— high-thrust rocket

— high-velocity aircraft rocket

— HTO rocket

— hybrid rocket

— hydrazine rocket

— hydrogen rocket

— hydrogen-oxygen rocket

— hydrogen-peroxide-powered rocket

— hypergolic rocket

— hypersonic rocket

— hyperveloclty rocket

— ideal rocket

— igniter rocket

— impulse rocket

— incremental-step rocket

— inert practice rocket

— inhabited rocket

— initial rocket

— instrumented rocket

— instrument-equipped rocket

— internal sustainer rocket

— interplanetary rocket

— ion rocket

— JATO rocket

— jato rocket

— jettisonable booster rocket

— jump rocket

— kick rocket

— laboratory rocket

— landing rocket

— lateral-burning rocket

— life rocket

— light rocket

— line-carrying rocket

— line-throwing rocket

— liquid-chemical rocket

— liquid-core nuclear rocket

— long-range rocket

— low-altitude rocket

— low-cost rocket

— low-level rocket

— low-thrust rocket

— lunar rocket

— mail-carrying rocket

— main rocket

— man-carrying rocket

— maneuvering rocket

— many-staged rocket

— medium-range rocket

— meteorological rocket

— monopropellant rocket

— moon rocket

— multiple tank rocket

— multiple-nozzle rocket

— multiple-step rocket

— multistaged rocket

— nonexpendable rocket

— nonrecoverable rocket

— nontlirust rocket

— N-step rocket

— nuclear heat-transfer rocket

— nuclear rocket

— nuclear-fission rocket

— one-shot rocket

— on-off rocket

— on-off solid rocket

— optimized rocket

— orbital rocket

— outer-space rocket

— paraglider-recovered rocket

— passenger rocket

— peroxide rocket

— photographic rocket

— photon rocket

— piloted stage rocket

— pilotless rocket

— plasma core rocket

— plasma rocket

— plug nozzle rocket

— postal rocket

— powder rocket

— practice rocket

— pre-packaged liquid-propellant rocket

— preset rocket

— probe rocket

— production-type rocket

— projectile-shaped rocket

— ram rocket

— readied rocket

— reconnaissance rocket

— recoverable-stage rocket

— rescue rocket

— research rocket

— restricted-burning rocket

— retarding rocket

— retro rocket

— retrograde rocket

— retrothrust rocket

— re-usable rocket

— reverse-thrust rocket

— rotor rocket

— satellite rocket

— satellite-launching rocket

— seat-pusher rocket

— second-stage rocket

— self-contained rocket

— separation rocket

— sharp-nosed rocket

— short-range rocket

— signal rocket

— simulated rocket

— single-stage rocket

— single-step rocket

— sister rocket

— sky rocket

— slender rocket

— slim rocket

— smoke rocket

— smokeless rocket

— smoky rocket

— solid boosted rocket

— solid-core nuclear rocket

— solid-fuel rocket

— solid-liquid rocket

— solid-propellant rocket

— sounding rocket

— space observation rocket

— space rocket

— spin rocket

— spinner rocket

— spin-stabilized rocket

— stage rocket

— steam rocket

— steering rocket

— step-by-step rocket

— stop-start solid rocket

— sub rocket

— subliming solid rocket

— subsonic rocket

— superperformance rocket

— supersonic rocket

— supply rocket

— survival rocket

— sustainer rocket

— takeoff rocket

— tandem rocket

— tanker rocket

— target rocket

— telemetering rocket

— theoretical rocket

— three-stage rocket

— three-step rocket

— throttlable rocket

— thrust-augmented rocket

— thrust-limited rocket

— thrust-vector-control led rocket

— tip rocket

— transonic rocket

— transport rocket

— turboratn rocket

— two-stage rocket

— two-step rocket

— ullage rocket

— unboosted rocket

— unfinned rocket

— unfueled rocket

— unguided rocket

— unmanned rocket

— unrestricted burning rocket

— upper-air exploration rocket

— upper-air research rocket

— upper-atmosphere exploration rocket

— upper-atmosphere research rocket

— vernier rocket

— VTO rocket

— wet-fuel rocket

— wind rocket

— window-loaded rocket

— wingtip rocket

— workhorse rocket

— zero-length rocket

Englsh-Russian aviation and space dictionary > rocket
8 rocket

1. n ракета

nuclear rocket — ракета с ядерным двигателем

ballistic rocket — баллистическая ракета

booster rocket — ракета-носитель

moon rocket — ракета для полёта на Луну

series-produced rocket — серийная ракета

supersonic rocket — сверхзвуковая ракета

free-flight rocket — неуправляемая ракета

intercepting rocket — ракета -перехватчик

liquid-fuelled rocket — жидкостная ракета

2. n реактивный снаряд

field rocket launcher — реактивная установка

artillery rocket launcher — реактивный миномет

rocket grenade launcher — реактивный гранатомет

rocket launcher — противотанковое реактивное ружьё

ballistic rocket — баллистический реактивный снаряд

3. n ракетный двигатель

rocket salvo — ракетный залп

rocket nozzle — ракетное сопло

rocket ship — ракетный корабль

rocket sled — ракетные салазки

rocket weapon — ракетное оружие

4. n сл. разнос, выговор

5. n ракетный

rocket base — ракетная база

rocket fuel — ракетное топливо

rocket post — ракетный сигнальный пост

rocket warfare — ракетная война

rocket system — ракетная система

rocket motor — ракетный двигатель

rocket aircraft — ракетный самолет

rocket engine — ракетный двигатель

rocket propellant — ракетное топливо

6. v пускать ракету

interstellar rocket — межзвездная ракета

lunar rocket — ракета для полета на Луну

production-type rocket — серийная ракета

ferry rocket vehicle — транспортная ракета

illuminating rocket — осветительная ракета

7. v взлетать, взмывать

take-off rocket engine — ракетный ускоритель взлета

8. v подниматься резко, подскакивать

unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year — с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась

9. v делать резкий рывок вперёд

10. n бот. ночная фиалка, вечерница

Синонимический ряд:

1. missile (noun) air-to-air missile; ballistic missile; flying bomb; missile; mortar; projectile; rocket launcher; surface-to air-missile; torpedo

2. spacecraft (noun) booster; propulsion; retrorocket; rocket propulsion; shuttle engine; spacecraft; spacecraft propulsion method; spaceship; thruster

3. climb skyward (verb) ascend; climb skyward; fly; lift off; shoot up; shoot upward; skyrocket; sky-rocket; soar; zoom

4. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bolt; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fleet; flit; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; run; rush; sail; scoot; scour; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

English-Russian base dictionary > rocket
9 rocket

̈ɪˈrɔkɪt I
1. сущ.
1) ракета to fire, launch a rocket ≈ запускать ракету liquid-fuel rocket long-range rocket multistage rocket solid-fuel rocket
2) реактивный двигатель;
тж. транспортное средство с реактивным двигателем booster rocket Syn: rocket engine, rocket motor
3) реактивный снаряд rocket plane Syn: missile
1., projectile
1. ∙ off one's rocket give a rocket get a rocket
2. гл.
1) (за) пускать ракету, подвергать ракетному обстрелу
2) а) взлетать, взмывать (как ракета) Syn: soar up, shoot upwards б) резко подниматься, повышаться, расти (напр., о ценах) Syn: soar
3) сл. делать строгий выговор Syn: reprimand
2., give a rocket II сущ.;
бот. вечерница, ночная фиалка( Hesperis matronalis) Syn: dame's violet, dame's rocket ракета - nuclear * ракета с ядерным двигателем - ballistic * баллистическая ракета - booster * ракета-носитель - moon * ракета для полета на Луну - orbital * орбитальная ракета - take-off * стартовая ракета реактивный снаряд ракетный двигатель (сленг) разнос, выговор в грам. знач. прил.: ракетный - * base ракетная база - * fuel ракетное топливо - * post (военное) ракетный сигнальный пост - * range дальность ракеты;
ракетный полигон - * warfare ракетная война - * weapons ракетное оружие - * observation (метеорология) наблюдение с помощью ракет (за) пускать ракету взлетать, взмывать подниматься резко, подскакивать( о ценах и т. п.) - unemployment in the shipbuilding industry has *ed since the beginning of the year с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась делать резкий рывок вперед (о лошади) (ботаника) ночная фиалка, вечерница ( Hesperis matronalis) rocket бот. вечерница, ночная фиалка ~ взмывать, взлетать ~ пускать ракеты ~ ракета ~ ракетный двигатель ~ реактивный снаряд ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ bomb управляемая ракета;
rocket site стартовая площадка( для запуска ракет) ~ attr. ракетный;
реактивный;
rocket projector реактивный гранатомет;
rocket airplane реактивный самолет;
самолет, вооруженный ракетами ~ bomb управляемая ракета;
rocket site стартовая площадка( для запуска ракет) sound ~ воен. звуковая сигнальная ракета space ~ космическая ракета

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rocket
10 rocket

1. n

1) ракета

atomic rocket — ракета з ядерним двигуном

ballistic (cosmic) rocket — балістична (космічна) ракета

moon rocket — ракета для польоту на Місяць

orbital rocket — орбітальна ракета

take-off rocket — стартова ракета

2) реактивний снаряд

3) ракетний двигун

4) розм. догана

5) бот. нічна фіалка, вечорниця

rocket airplane — а) літак з ракетним двигуном; б) літак, озброєний ракетами

rocket base — ракетна база

rocket booster — ракетний прискорювач, стартовий ракетний двигун

rocket fuel — ракетне пальне

rocket launcher — реактивна установка

rocket observation — метеор. спостерігання за допомогою ракет

rocket post — військ. ракетний сигнальний пост

rocket projectile — військ. реактивний снаряд

rocket projector — реактивний міномет; реактивна установка

rocket rail — направляюча пускової установки

rocket range — а) ракетний полігон; б) радіус дії ракети

rocket site — а) стартовий майданчик; б) вогнева позиція

rocket warfare — ракетна війна

rocket weapons — ракетна зброя

2. v

1) випускати ракету

2) здійматися, злітати

3) перен. різко підвищуватися, підстрибувати (про ціни)

4) робити різкий ривок уперед (про коня)

* * *
I n
1) ракета

take-off rocket — стартова ракета

2) реактивний снаряд

3) ракетний двигун

4) cл. рознос, догана

5) у гpaм.; знaч.; пpикм. ракетний
II v
1) (за) пускати ракету

2) злітати; підніматися різко, підскакувати ( про ціни)

3) робити різкий ривок уперед ( про коня)
III n; бот.
нічна фіалка, вечорниця

English-Ukrainian dictionary > rocket
11 rocket

ракета имя существительное:
ракета (rocket, missile)

реактивный снаряд (missile, rocket, projectile, jet-propelled projectile)

ракетный двигатель (rocket)

ночная фиалка (rocket)

вечерница (rocket)
имя прилагательное:
ракетный (missile, rocket)

реактивный (reactive, jet, rocket, reaction, idle, missile)
глагол:
взлетать (blast off, hop off, rocket, start, flush, shoot up)

взмывать (rocket)

стрелять ракетами (rocket)

Англо-русский синонимический словарь > rocket
12 rocket

'rokit
1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) cohete

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) cohete

2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir vertiginosamente, dispararse

rocket n cohete

rocket

tr['rɒkɪt]

noun

1 (missile) cohete nombre masculino

2 familiar bronca

intransitive verb

1 (rise) dispararse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give somebody a rocket echar una bronca a alguien

rocket launcher lanzacohetes nombre masculino

rocket ['rɑkət] vi

: dispararse, subir rápidamente

rocket n

: cohete m

rocket

n.

• cohete s.m.

• oruga s.f.

v.

• subir como un cohete v.

'rɑːkət, 'rɒkɪt
I

noun

a) ( spacecraft) cohete m espacial

b) ( missile) cohete m, misil m; (before n)

rocket launcher — lanzacohetes m, lanzamisiles m

c) ( firework) cohete m, volador m, cuete m (AmL)

II
1.

intransitive verb

a) ( rise) \<\<price\>\> dispararse, ponerse* por las nubes

she rocketed to stardom — se convirtió en una estrella or llegó al estrellato de la noche a la mañana

b) rocketing pres p < inflation> galopante

rocketing prices — precios que se disparan or que suben vertiginosamente

2.

vt

the movie rocketed him to stardom — la película lo lanzó al estrellato

I ['rɒkɪt]
1. N

1) (Mil) cohete m ; (=space rocket) cohete m espacial

2) (=firework) cohete m

3) (Brit)
* (fig)
to get a rocket from sb — recibir una peluca de algn

to give sb a rocket (for the mistake) — echar un rapapolvo a algn (por el error)

2.

VI

to rocket upwards — subir como un cohete

to rocket to the moon — ir en cohete a la luna

to rocket to fame — ascender vertiginosamente a la fama

prices have rocketed — los precios han subido vertiginosamente

3.

VT (Mil) atacar con cohetes

4.

CPD

rocket attack N — ataque m con cohetes

rocket fuel N — propergol m

rocket launcher N — lanzacohetes m inv

rocket propulsion N — propulsión f a cohete

rocket range N — base f de lanzamiento de cohetes

rocket research N — investigación f de cohetes

rocket science N — astronáutica f (de cohetes)

- this isn't rocket science

rocket scientist N — ingeniero(-a) m / f astronáutico(-a)

it doesn't take a rocket scientist to... * — no hace falta ser una lumbrera para...

II

['rɒkɪt]
N (Bot) oruga f
* * *
['rɑːkət, 'rɒkɪt]
I

noun

a) ( spacecraft) cohete m espacial

b) ( missile) cohete m, misil m; (before n)

rocket launcher — lanzacohetes m, lanzamisiles m

c) ( firework) cohete m, volador m, cuete m (AmL)

II
1.

intransitive verb

a) ( rise) \<\<price\>\> dispararse, ponerse* por las nubes

she rocketed to stardom — se convirtió en una estrella or llegó al estrellato de la noche a la mañana

b) rocketing pres p < inflation> galopante

rocketing prices — precios que se disparan or que suben vertiginosamente

2.

vt

the movie rocketed him to stardom — la película lo lanzó al estrellato

English-spanish dictionary > rocket
13 rocket

1. noun
1) Rakete, die

2) (Brit. coll.): (reprimand)

give somebody a rocket — jemandem eine Zigarre verpassen (ugs.)
2. intransitive verb
[Preise:] in die Höhe schnellen

* * *
['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) die Rakete

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) die Rakete
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) hochschnellen

* * *

rock·et¹

[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]

I. n

1. (projectile) [Feuerwerks]rakete f

anti-tank \rocket Panzerabwehrrakete f

2. (engine) Raketentriebwerk nt

3. (missile) [Marsch]flugkörper m; (for space travel) Rakete f

4. no pl BRIT ( fam: reprimand) Anpfiff m fam, Anschiss m derb

to give sb a \rocket jdn zusammenstauchen fam

to get a \rocket einen Anschiss bekommen derb

II. vi

▪ to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellen

the firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel

their team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze

▪ to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießen

to \rocket to fame über Nacht berühmt werden

III. vt

1. (make move fast)

▪ to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultieren

the TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon

the film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt

2. (attack)

▪ to \rocket sb/sth jdn/etw mit Raketen beschießen

rock·et²

[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]

n no pl BOT Rauke f

* * *
['rɒkɪt]
1. n

1) Rakete f

2) (Brit inf = reprimand) Anschiss m (inf)

to get a rocket — einen Anschiss bekommen (inf)

to give sb a rocket — jdm einen Anschiss verpassen (inf)

2. vi
(prices) hochschießen, hochschnellen
to rocket to fame — über Nacht berühmt werden; (person also)

he went rocketing past my door (inf) — er zischte or schoss (wie ein geölter Blitz) an meiner Tür vorbei (inf)

* * *

rocket¹ [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-]

A s

1. Rakete f (Feuerwerkskörper), Leuchtrakete f (als Signal)

2. a) TECH Rakete f

b) MIL Rakete(ngeschoss) f(n)

3. fig umg besonders Br Anpfiff m, Zigarre f (Zurechtweisung):

get a rocket eine Zigarre (verpasst) bekommen;

give sb a rocket jemandem eine Zigarre verpassen

B adj Raketen…:

rocket aircraft;

rocket projectile Raketengeschoss n

C v/i

1. (wie eine Rakete) hochschießen

2. hochschnellen (Preise)

3. fig he rocketed to stardom overnight er wurde über Nacht zum Star

4. US umg sausen, rasen

D v/t

1. MIL mit Raketen beschießen, unter Raketenbeschuss nehmen

2. einen Satelliten etc mit einer Rakete befördern ( into orbit in eine Umlaufbahn)

rocket² [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-; a. rɑˈket] s BOT

1. Nachtviole f

2. → academic.ru/62712/rocket_salad">rocket salad

3. Rauke f

4. auch rocket cress (Echtes) Barbarakraut

* * *
1. noun
1) Rakete, die

2) (Brit. coll.): (reprimand)

give somebody a rocket — jemandem eine Zigarre verpassen (ugs.)
2. intransitive verb
[Preise:] in die Höhe schnellen

* * *

n.

Rakete -n f.

English-german dictionary > rocket
14 rocket

n

ракета

- intermediate rocket

- cosmic rocket

- take-off rocket

- atomic rocket

- medium-range rocket

- rocket weapons

- long-range rocket

- short-range rocket

- anti-submarine rocket

- transport rocket

- rocket base

- rocket warfare

- ballistic rocket

- rocket range

English-russian dctionary of diplomacy > rocket
15 rocket

I
1. [ʹrɒkıt] n

1. ракета

nuclear rocket - ракета с ядерным двигателем

ballistic [space] rocket - баллистическая [космическая] ракета

booster rocket - ракета-носитель

moon rocket - ракета для полёта на Луну

orbital rocket - орбитальная ракета

take-off rocket - стартовая ракета

2. реактивный снаряд

3. ракетный двигатель

4. сл. разнос, выговор

5. в грам. знач. прил. ракетный

rocket base - ракетная база

rocket fuel - ракетное топливо

rocket post - воен. ракетный сигнальный пост

rocket range - а) дальность ракеты; б) ракетный полигон

rocket warfare - ракетная война

rocket weapons - ракетное оружие

rocket observation - метеор. наблюдение с помощью ракет

2. [ʹrɒkıt] v

1. (за)пускать ракету

2. 1) взлетать, взмывать

2) подниматься резко, подскакивать (о ценах и т. п.)

unemployment in the shipbuilding industry has rocketed since the beginning of the year - с начала года безработица в судостроительной промышленности резко увеличилась

3. делать резкий рывок вперёд ( о лошади)
II [ʹrɒkıt] n бот.
ночная фиалка, вечерница ( Hesperis matronalis)

НБАРС > rocket
16 rocket

['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šiniti kvišku

* * *
I [rɔkit]
1.

noun

raketa; svetlobna raketa; history topa (turnirska) sulica; slang ostra graja, "pridiga"

rocket base (bomb, gun) — raketna baza (bomba, puška ali top)

rocket plane — raketno letalo

rocket range — raketni poligon, področje za raketno eksperimentiranje

long-range rocket — daljnostrelna raketa

step rocket — stopenjska raketa;

2.

adjective

raketen

rocket aircraft, rocket-driven airplane — raketno letalo

rocket harpoon — raketna harpuna (za lov na kite)

rocket projectile — raketni izstrelek
II [rɔkit]
transitive verb

tolči, bombardirati, obstreljevati z raketami; intransitive verb (o ptici) navpično vzleteti; dvigniti se hitro in visoko kot raketa; visoko poskočiti (o cenah); oddirjati kot raketa (konj, jezdec)
III [rɔkit]
noun

botany vrsta zelja

rocket salad — solata iz tega zelja; botany dihnik; botany barbica (= rocket cress)

English-Slovenian dictionary > rocket
17 rocket

I 1. ['rɒkɪt]
nome

1) (spacecraft, firework) razzo m.

2) mil. razzo m., missile m.
2.
modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spaziale

rocket engine — motore a razzo, endoreattore

rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili

••

to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn
II ['rɒkɪt]
verbo intransitivo

1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamente

to rocket from 10 to 100 — balzare o passare rapidamente da 10 a 100

2) [person, car]

to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs
III ['rɒkɪt]
nome rucola f., ruchetta f.

* * *
['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) razzo

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) razzo
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) (andare alle stelle)

* * *
I 1. ['rɒkɪt]
nome

1) (spacecraft, firework) razzo m.

2) mil. razzo m., missile m.
2.
modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spaziale

rocket engine — motore a razzo, endoreattore

rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili

••

to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn
II ['rɒkɪt]
verbo intransitivo

1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamente

to rocket from 10 to 100 — balzare o passare rapidamente da 10 a 100

2) [person, car]

to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs
III ['rɒkɪt]
nome rucola f., ruchetta f.

English-Italian dictionary > rocket
18 rocket

n ракета

- atomic rocket ракета з ядерним двигуном

- ballistic rocket балістична ракета

- cosmic rocket космічна ракета

- intermediate-range rocket ракета середнього радіусу дії

- long-range rocket ракета дальнього радіусу дії

- medium-range rocket ракета середнього радіусу дії

- rocket base ракетна база

- rocket warfare ракетна війна

- rocket weapons ракетна зброя

- short-range rocket ракета ближнього радіусу дії

- take-off rocket стартова ракета

English-Ukrainian diplomatic dictionary > rocket
19 rocket-assisted take-off unit

стартовый ракетный ускоритель

jet-assisted take-off unit — стартовый ракетный ускоритель

liquid-rocket unit — жидкостный ракетный двигатель

air defence missile unit — зенитная ракетная часть

solid rocket unit — пороховой ракетный двигатель

assisted take-off unit — стартовый ускоритель

English-Russian big polytechnic dictionary > rocket-assisted take-off unit
20 rocket

['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) stige kraftigt

* * *
['rokit] 1. noun
1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket

2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket
2. verb
(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) stige kraftigt

English-Danish dictionary > rocket

Страницы

См. также в других словарях:

Rocket propellant — is mass that is stored, usually in some form of propellant tank, prior to being used as the propulsive mass that is ejected from a rocket engine in the form of a fluid jet to produce thrust.Chemical rocket propellants are most commonly used,… … Wikipedia
Rocket Racing League — Type Private Industry Air racing · Sports · Entertainment Aerospace engineering Founded 2005 Headquarters New York, Bost … Wikipedia
Rocket (Buscapé) — is the protagonist and narrator in the movie Cidade de Deus (City of God). His nickname also means Firecracker. He was portrayed in the movie by Alexandre Rodrigues while his younger self is played by Luis Otávio.ChildhoodRocket s real name is… … Wikipedia
Rocket (Galactik Football) — Rocket is a main protagonist in the animated series, Galactik Football. He captains the Snow Kids and plays as mid fielder. He is a quiet, shy and serious young man who takes his position as captain extremely seriously. He is the 4th to get the… … Wikipedia
Rocket Power — From left to right: Otto, Reggie, Sam, Twister Format Comedy Created by Klasky Csupo … Wikipedia
Rocket to Russia — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 4. November 1977 Label Sire Records SR 6 … Deutsch Wikipedia
Rocket Arena — (RA) is a free modification ( mod ) for the multiplayer first person shooter games Quake, Quake II, Quake III Arena and Quake 4. There are also ports for Half Life (called Lambda Arena) and Unreal Tournament. Rocket Arena was created by David crt … Wikipedia
Rocket Robin Hood — known in French as Robin Fusée , is a Canadian animated television series produced by Krantz Films, Inc. from 1966 to 1969. It takes the characters and conflicts associated with the classic legend of Robin Hood and sets it in a futuristic, outer … Wikipedia
Off! (band) — Off! Origin Los Angeles, USA Genres Hardcore punk Years active 2009–present Labels Vice Records Associated acts … Wikipedia
Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна … Википедия
Rocket Girls — ロケットガール (Ракетные девочки) Жанр спокон, научная фантастика, комедия … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rocket off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to rocket off

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: